food aid перевод

• помощь продовольствием

• food:    1) пища; питание; еда Ex: wholesome food здоровая (питательная) пища Ex: plain food простая пища Ex: bad food непитательная (плохая) пища Ex: food and clothing пища и одежда Ex: food and drink еда и
• aid:    1) помощь; содействие; поддержка; Ex: mutual aid взаимопомощь; Ex: without aid без посторонней помощи; Ex: aid post _воен. медицинский пункт; Ex: to call in smb.'s aid обратиться к кому-л за помощью
• with the aid of:    с помощью
• aid and abet:    пособничать и подстрекать содействовать
• aid bond:    амер. облигация местного займа в поддержку частного предприятия
• aid mission:    миссия помощи
• aid post:    медицинский пункт, медпункт
• aid program:    программа финансовой помощи
• aid station:    пункт первой медицинской помощи
• aid to the blind:    "Помощь слепым" Федеральная программа финансовой помощи, учрежденная по Закону о социальном страховании 1935 [Social Security Act]. С 1974 финансируется федеральным правительством и может
• aid with strings:    помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами
• aid-prayer:    1) англ. истор. ходатайство ответчика по вещному иску об оказании ему помощи в защите его правового титула 2) обращённое к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в
• appropriation-in-aid:    ə,prəuprɪˈeɪʃ(ə)nɪnˈeɪd сущ. дотация, субсидия, денежное ассигнование, денежное пожертвование
• appropriations in aid:    финансовые субсидии
• associated aid:    помощь на определённых условиях

• Food aid continues to be important to Africa.
  Важное значение для Африки по-прежнему имеет продовольственная помощь.
• Food aid continues to be important to Africa.
  Важное значение для Африки попрежнему имеет продовольственная помощь.
• Project food aid may be either distributed or monetized.
  Проектная продовольственная помощь может либо распределяться, либо монетизироваться.
• Canada has untied all its food aid.
  Вся оказываемая Канадой продовольственная помощь носит необусловленный характер.
• Financing food aid targeted at vulnerable groups.
  финансирование продовольственной помощи, предназначенной для уязвимых групп населения.
• Disbursements of food aid increased in 1998.
  В 1998 году возрос объем поставок продовольственной помощи.
• Some 1 million people have received food aid.
  Продовольственную помощь получили примерно 1 миллион человек.
• More than 1.1 million people receive food aid.
  Более 1,1 млн. человек получают продовольственную помощь.
• In the meantime, substantial food aid is still needed.
  Между тем по-прежнему ощущается потребность в значительной продовольственной помощи.
• Food aid has also been subject to heavy scrutiny.
  Тщательному разбору подвергается также и продовольственная помощь.